Мда ...
Технический английский это вещь.
Самое забавное не то, что с переводом туплю, а скорее напрягает сам факт полнейшего непонимая смысла текстов, которые старательно перевожу.

Ладно, прорвемся, не в первый раз.

Сбежала с работы в парк. Натурально дала стрекоча, с сумкой в зубах, одеваясь уже на лестнице.
Забралась поглубже. Наблюдала за живностью, оказалось давно не видела синиц.
Сидела, боясь дышать, пока они вокруг скакали. Крылья издают такой смешной звук. Пара особо любопытных поскакали по ботинкам и коленям, да еще потом хвостом по щеки мазнули. Надо их подкормить.
Пишу смс друзьям: "Вокруг синички прыгают. Одеты мы с ними одинаково: у меня- желтая шапка и зеленая куртка, у них - желтое брюшко и зеленая спинка"
Ответы:
"Прикольно)"
"А когда сумку под крокодила купишь, в какое болото запрешься?"
"Птичка ты моя!))"
"У хоть кто-то в шапке. Домой животинину не тащить!!!!"
"Отстань от птиц - ищи маньяка"
"Ну, ты умеешь выбирать время и место))"
"Думаешь за свою сойти???"
"ЧирикайИЛетиНаЗимовку"

Люблю своих придурков)))

Кто прется в аспирантуру не по своей специальности – бешеная белка!
Кто решил, будучи гуманитарием с двумя дипломами, наглядными тому подтверждениями, стать кандидатом технических наук – бешеная белка!
Кто пишет обоснования по «автомобильным дорогам» - бешеная булка!, т.е. Белка!
И кто ни черта в этом не понимает – все та же Белка!

И вообще друзья сказали, что мордой я больше на рысь похоже, а не на белку.
Спасибо, хоть не на китайскую хохлатую)))

Ну как можно встать в 5 утра и все равно опоздать к 10 на работу

Апатия сменяется хорошей спортивной злостью.
Отлично, осталось разгрести накопившиеся авгиевы конюшни, растрясти заплывшую задницу и мозг, восстановить порушенные связи.

Может быть безответно влюблюсь, так сказать для мотивации.

Стало традицией, что с наступлением жары моя «культурная» программа не то, что удваивается – утраивается.

От жары и духоты прячусь в библиотеках, музеях, театрах. Там прохладно и нет солнца)))

В среду привычная схема бегства от духоты «работа – метро – театр» накрылась.
Нет, я даже до театра дорогу с первого раза нашла и даже не опоздала, что должно было уже насторожить.
Усевшись на любовно выбранные кресла, попутно перепутав ряды и места (ну это мы любим и практикуем), получили радостное объявление, что вытяжка с системой вентиляции накрылась и с заверение, что артистам на сцене будет еще хуже, чем нам. Слабое утешение.
Успокаивалась мыслью, что в антракте слиняю. Ага, щас…
Спектакль гнали без оного.
Самый худший мой поход за последние три года. Духота, жара. Ощущение, что режиссер вообще какое-то другое произведение читал, чем было заявлено. Изобразить пошлость в чайных блюдцах, чаепитии под яблонями, в большом мурлыкающем коте –это же какую фантазию надо иметь. То, что творилось на сцене не всегда укладывалась в общую картину. По меткому выражению моего соседа справа –«чернуха с порнухой».
Воспитание боролось с желанием плюнуть на все и валить, но вставать с центра второго ряда партера посреди самого действия – уже вверх бестактности.

«мыши плакали, но продолжали жевать кактус»

Самый неловкий момент, когда в голове, вместо раздумий о происходящей драме, человеческой судьбе, о губительной страсти и о прочей «высокой ерунде» крутиться мысль, что самая лучшая задница среди присутствующих на сцене (в том числе стайки девушек в коротких ночнушках и белых трусалях) у немолодого актера явно так уже за сорок.


Выговорилась

Смешные мальчики, а вроде на 10 лет старше.

Тетенки не такие смешны, но увы и старше на 20-40 лет

Строчка из мюзикла "Если водить их за нос ловко, им понять, что ты дешевка" как оказалось не только в суде, но и в научной сфере работает.

Напор, чуточку наглости, распахнутые глаза и удачный вырез.
Кстати, я Вам говорила, что достаточно умна?

А теперь спать. Пару суток -" цирковые номера" никогда не были моим коньком и отнимают слишком много сил

«налево до первой звезды и пока не взойдет солнце»

Что делает человек, который спит в связи с загруженностью в среднем по 3, 5 часа в сутки, и ему выпал первый выходной за 18 дней.
Правильно, до 2-х ночи читает книжку, на утро назначает тренировку, а вечером идет в театр.

...